English below ⬇️
令和5年11月12日、東京都・深大寺にて、加藤恭司先生率いる天然理心流武術保存会主催「第二回 深大寺奉納古武道演武大会」が開催されました。
参加した流派は以下の通り：
– 天然理心流
– 北辰一刀流兵法
– 兵法タイ捨流
– 神道無念流
– 薬丸自顕流
– 宝蔵院高田派槍術
北辰一刀流兵法からは、東京支部（北辰会）会長の江森直由政龍師範代と副会長のベロ・ニコロ政信師範代が、第七代宗家・大塚龍之介より任命を受け、当流を代表して出席しました。二名は共に、当流の箇条目録（五段階のうちの三段目）を保持しております。
この場を借りて、深大寺奉納古武道演武大会を主催された加藤恭司先生と天然理心流武術保存会の皆様に深く感謝いたします。この度は、ご招待いただき誠にありがとうございました。両流派が共に協力し築き上げた関係に心より感謝申し上げます。
www.hokushinittoryu.com
www.tennenrishinryu.net
On the 12th of November, the Tennen Rishin-ryū under the leadership of Kato Kyoji sensei, the daihyō-shihan (leading representative master) of this school, organized a hōnō-enbu (votive demonstration) at the Jindai-ji temple in Tōkyō.
The school’s which were demonstrating were:
– Tennen Rishin-ryū
– Hokushin Ittō-ryū Hyōhō
– Hyōhō Taisha-ryū
– Shintō Munen-ryū
– Yakumaru Jigen-ryū
– Hōzōin-ryu Takada-ha
Our school, the Hokushin Ittō-ryū Hyōhō was represented by Emori Naoyoshi Seiryū sensei who is the leading kaichō (branch chief) of the Hokushin Ittō-ryū Hyōhyō Hokushinkai (our school’s official branch in Tōkyō) and Bello Nicolo Masanobu sensei, the fuku-kaichō (deputy branch head). They are both ranked kajō-mokuroku (3rd of 5 scrolls of transmission) shihandai (beginning masters) of our ryūha and were sent to represent our school by our 7th sōke Ōtsuka Ryūnosuke.
At this point we want to express out heartfelt gratitude to Katō Kyōji sensei and the Tennen Rishin-ryū for their effort to organize this enbu. It was an honor to be invited and we are very grateful for all the years our schools have now collaborated together in Japan.
www.hokushinittoryu.com
www.tennenrishinryu.net
